deduction (noun)

tax deduction — удержание налога

after deduction — после удержания

deduction from payments — удержание из платежей

after deduction of taxes — после удержания налогов

income deduction — вычет из прибыли

interest deduction — процентный вычет

deduction from income — вычет из прибыли

propelling power deduction — вычет на движущие механизмы

a deduction in the yearly rent — скидка на годовую ренту

additional deduction — дополнительная сбавка

deduction for composition — сбавка за композицию

deduction for repetition — сбавка баллов за повторение

zone deduction — сбавка за нарушение зоны толчка руками

mortgage interest deduction — скидка с процента по закладной

fallacious deduction — ложный вывод

contributory deduction — вносящий вывод

resulting deduction — результирующий вывод

subsidiary deduction — вспомогательный вывод

to draw a deduction — сделать вывод, вывести следствие

deduction theorem — теорема о дедукции

hypothetic deduction — гипотетическая дедукция

hypothetical deduction — гипотетическая дедукция

noise abatement campaign — кампания за уменьшение шума

sound abatement — ослабление звука

noise abatement procedures — меры по уменьшению шума

abatement of wind velocity — уменьшение скорости ветра

abatement and revival — прекращение и возобновление действия

plea in abatement — иск об аннулировании

to make abatement — сделать скидку, сбавить цену

abatement of prices — снижение цен

dust abatement — снижение запыленности

noise abatement measures — меры по снижению шума

noise abatement technique — способ снижения шума

pollution abatement — снижение степени загрязнения

direct subtraction — прямое вычитание

subtraction circuit — схема вычитания

trace subtraction — следовое вычитание

image subtraction — вычитание изображений

below zero subtraction — вычитание с отрицательной разностью

reduction of armaments — сокращение вооружений

reduction of wages — снижение заработной платы

reduction of demand — падение спроса

reduction of prices — снижение цен

a reduction in numbers — количественное сокращение, сокращение количества

single reduction — единовременное сокращение

temperature reduction — снижение температуры

coefficient of reduction — масштаб уменьшения

equitable reduction — справедливое сокращение

initial reduction — первоначальное сокращение

to sell at a reduction of 10 per cent — продавать со скидкой в 10%

reduction to absurdity — доведение до абсурда

reduction to mean level — приведение к стандартным условиям на уровне моря

reduction to — приведение к

reduction centre — центр приведения

reduction mod — приведение по модулю

matrix reduction — приведение матрицы

reduction formulas — формулы приведения

reduction of nuclear arsenals — сокращение ядерных арсеналов

unverifiable reduction — не поддающееся контролю сокращение

unmanageable reduction — не поддающееся контролю сокращение

reduction of military budgets — сокращение военных бюджетов

conventional arms reduction — сокращение обычных вооружений

reduction to the ranks — разжалование

reduction printing — фото печать с уменьшением

reduction print — копия на пленке уменьшенного формата

reduction of fortifications — разрушение укреплений

gear reduction rate — редукция

loss reduction — уменьшение потерь

double reduction — двойная редукция

reduction rate — передаточное число

scale reduction — уменьшение масштаба

reduction zone — зона восстановления

reduction period — время восстановления

direct reduction — прямое восстановление

shaft reduction — восстановление в шахте

heat of reduction — теплота восстановления

direct reduction process — процесс прямого получения металла

cathodic metal reduction — катодное восстановление металла

overall diameter reduction — суммарное обжатие по диаметру

cold-drawing reduction — обжатие при холодном волочении

edge reduction — обжатие боковой кромки

right conjecture — правильное предположение

hazard a conjecture — высказать предположение

I conjecture what will happen — я догадываюсь о том, что произойдёт

program composition — составление программы

he played a piano sonata of his own composition — он сыграл фортепианную сонату своего собственного сочинения

prose composition — прозаическое сочинение

an outline of a composition — план сочинения

complicated composition — сложный набор

complex composition — сложный набор

bounce composition — набор с непрямолинейной линией шрифта

flush right composition — набор с выключкой до конца вправо

area composition system — система набора текстовыми блоками

full-page composition system — система пополосного набора

flush left composition — набор с выключкой до конца влево

I wrote a composition about my dog — я написал сочинение о своей собаке

your composition is good except for a few spelling mistakes — сочинение у вас хорошее, если не считать нескольких орфографических ошибок

composition classes — занятия по письменной практике

fragrance composition — парфюмерная композиция

harmonious composition — гармоничная композиция

lilac composition — композиция с запахом сирени

cassia composition — композиция с запахом акации

deduction for composition — сбавка за композицию

the composition of a picture — композиция картины

composition of functions — композиция функций

evaluation of composition — оценка композиции

muguet composition — композиция с запахом ландыша

muguot composition — композиция с запахом ландыша

woody composition — композиция с древесным запахом

not a spark of generosity in his composition — он по натуре совсем не щедр

composition of a ministry — состав министерства

composition of capital — состав капитала; структура капитала

audience composition — демографический состав аудитории

physical composition — материально-вещественный состав

heat-sealable composition — состав для термосклеивания

composition of well stream — состав газированной нефти

tailored composition — оптимальный состав

atmospheric composition — состав атмосферы

subunit composition — субъединичный состав

exploding composition — детонирующий состав

fractional composition — фракционный состав

composition floor — бесшовный пол

composition flooring — бесшовный пол

allowance of food — норма выдачи продуктов

water allowance — норма выдачи воды

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

discretionary allowance — необязательная норма поставок

mandatory allowance — обязательная норма снабжения

substitutive allowance — норма замены продуктов

regular allowance table — таблица основных норм

tables of basic allowance — табели основных видов имущества

allowance Regulations — положение о денежном довольствии

housing allowance — квартирное довольствие

clothing allowance — вещевое довольствие

dress allowance — деньги на одежду

liberal allowance — щедрая денежная помощь

family allowance — пособие многодетным семьям

cost-of-living allowance — надбавка на дороговизну

money allowance — денежное пособие

cash allowance — денежное содержание

monetary allowance — денежное пособие

short allowance — скудное содержание

discharge allowance — выходное пособие

furniture allowance — деньги за приобретение мебели

messing cash allowance — продовольственные деньги

travelling allowance — командировочные расходы

provision allowance — продовольственные деньги

allowance in lieu of rations — пайковые деньги

entertainment allowance — представительские расходы

living allowance — денежное содержание

temporary allowance — временное содержание

allowance of alimony — временное содержание

to award allowance — присудить сумму выплаты

to allot an allowance — установить сумму выплаты

allowance for wind — поправка на ветер

to make allowance — принимать во внимание; учитывать ; оправдывать

allowance for — поправка на

extra allowance — особая скидка

extra allowance — особая скидка

allowance for cash — скидка сконто

allowance on price — скидка с цены

depreciation allowance — амортизационные отчисления

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

language allowance — надбавка за знание иностранного языка

depletion allowance — налоговая скидка с валовой прибыли

separation allowance — пособие жене солдата или матроса

allowance for bad debts — надбавка на безнадежные долги

an allowance for cash on a bill — скидка за оплату наличными

allowance granted discount — предоставленная скидка

weight allowance — скидка с веса; скидка на провес

allowance given discount — предоставленная скидка

trade allowance — скидка розничным торговцам

grub allowance — скидка на наличие свищей

allowance of claim — признание обоснованности претензии

allowance of neocolonialism — терпимость к неоколониализму

allowance of owelty — разрешение на уравнительный платёж

superannuation allowance — размер пенсии по старости

reinvestment allowance — льготы при реинвестировании

scrap allowance — допустимый уровень отходов

negative allowance — натяг

allowance for machining — припуск на механическую обработку

overall drinding allowance — полный припуск на шлифование

machining allowance — припуск на механическую обработку

broaching allowance — припуск на протягивание

allowance for contraction — припуск на усадку

make allowance — учитывать все обстоятельства

addition in the margin — заметки на полях

addition to the staff of the school — новый учитель школы

addition to the library — новое поступление в библиотеку

in addition — кроме того, вдобавок; к тому же

in addition he was rude to me — вдобавок он мне нагрубил

chain addition — дополнение последовательных значений

in addition to the above — в дополнение к вышеуказанному

addition to capital — прирост капитала

net addition to assets — чистый прирост активов

addition to fixed assets — прирост основных фондов

addition to surplus — отчисление в резервный капитал

net addition to labor force — чистый прирост рабочей силы

addition time — время сложения

addition table — таблица сложения

direct addition — прямое сложение

addition formula — формула сложения

addition theorem — теорема сложения

addition agent — легирующий элемент

ladle addition — присадка в ковш

falsifying a judgement — отменяющий решение суда

judgement debtor — должник по постановлению суда

substantive judgement — решение по существу дела

appellate judgement — решение апелляционного суда

judgement creditor — кредитор по постановлению суда

judgement creditor — кредитор, признанный таковым по решению суда

judgement for the defendant — решение суда в пользу ответчика

judgement for the plaintiff — решение суда в пользу истца

judgement by default — судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика

judgement reserved — отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства

to pass judgement — выносить судебное решение, объявлять приговор

judgement was against him — решение было не в его пользу

to execute a judgement — приводить в исполнение судебное решение

judgement on — решение о

passed judgement — вынес решение

awarded judgement — вынес решение

judgement of court — решение суда

pass judgement — выносить решение

it is judgement on you for … — это тебе в наказание за …; это тебя бог наказал за то, что …

partitive judgement — частное суждение

balanced judgement — продуманное суждение

nice judgement — тонкое и верное суждение

snap judgement — скоропалительное суждение

subjective judgement — субъективное суждение

to form a judgement — составить мнение

ripe judgement — зрелое суждение

expert judgement — экспертная оценка

sound judgement — разумное суждение

value judgement — субъективная оценка

deliberate judgement — зрелое суждение

a man of sound judgement — здравомыслящий человек

to show good judgement — судить здраво

judgment day — страшный суд

judgment of christ — суд Божий

rash judgment — поспешное суждение

Last Judgment — день страшного суда

great day of judgment — страшный суд

heady judgment — опрометчивое решение

final judgment — окончательное решение

to obtain a judgment — добиться решения

one-sided judgment — пристрастное решение

for entry of judgment — для вынесения решения

the conclusion of a speech — заключительная часть речи

conclusion of talks — завершение переговоров

conclusion of investigation — окончание расследования

to draw a conclusion — делать вывод

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

the generality of a conclusion — неопределённость вывода

submit for conclusion — представлять на заключение

jumping at a conclusion — делающий поспешный вывод

to rush to a conclusion — делать поспешный вывод

jumping to a conclusion — поспешивший с выводом

jumped at a conclusion — делал поспешный вывод

independent conclusion — самостоятельный вывод

unwarranted conclusion — необоснованный вывод

leading to a conclusion — подведение к выводу

what will be the conclusion of all this? — каков будет результат всего этого?; чем всё это кончится?

conclusion of law — признание судом факта или права, которое впоследствии не может быть опровергнуто

a man of wide interests — человек с большими запросами

the interest centres on this — интерес сосредоточен на этом

his interest in this jaded — у него пропал интерес к этому

of major interest — представляющий исключительный интерес

of minor interest — не представляющий большого интереса

displaying a keen interest — проявление живого интереса

an article of interest — интересная статья

insured interest — застрахованный интерес

valuable interest — имущественный интерес

affect the interest — затрагивать интересы

to keep up interest — поддерживать интерес

not a scrap of interest — ни капли интереса

public interests — общественные интересы

it is to his interest to do so — ему выгодно так поступить

in the interest of justice — в интересах справедливости

unusual degree of interest — повышенная заинтересованность

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

claim of interest — притязание на участие

interest in business — участие в предприятии

equity interest — участие в акционерном капитале

share holders interest — собственная доля капитала

interest in land — право на недвижимость

reversionary interest — возвратное право

interest in realty — право в недвижимости

contingent interest — возможное будущее право

entailed interest — заповедное имущественное право

he has interest with the administration — администрация с ним считается

landed interest — землевладельцы

business interests — деловые круги

financial interests — финансовые круги

of peculiar interest — представляющий особый интерес

interest intermediation — представительство интересов

equitable interest — интерес по праву справедливости

principal or interest — основная сумма или процент

principal and/or interest — капитал и\или процент

simple interest — простые проценты

compound interest, interest on interest — сложные проценты, проценты на проценты

interest on — процент на

interest per — процент в

interest money — проценты

add-on interest — проценты

cum interest — с процентами

annual interest — годовой процент

average interest — средняя норма процента

current interest — текущая ставка процента

loan interest — ссудный процент

rate of interest — процент, процентная ставка, норма процента

theory of capital and interest — теория капитала и процентов

mortgage interest deduction — скидка с процента по закладной

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

invested money at interest — вкладывать деньги под проценты

brought in interest — принес проценты; принесенный проценты

with interest — сполна, с лихвой

the article interests everybody — эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание

displayed a keen interest — проявил живой интерес

display a keen interest — проявлять живой интерес

unity of interest — единство правового интереса

taking of interest — нанесение ущерба интересам

not a spark of interest — ни малейшего интереса

mortgage interest subsidy — субсидия в виде части процентных выплат по закладной

rule induction — вывод правил методом индукции

intravenous induction — внутривенное введение

induction course — вводный курс

qualified for induction — подлежал призыву на военную службу

qualify for induction — подлежать призыву на военную службу

actual induction — призыв на действительную военную службу

call to induction — призыв на военную службу

induction quota — норма призыва

negative induction — отрицательная индукция

embryonic induction — эмбриональная индукция

incremental induction — нарастающая индукция

informal induction — содержательная индукция

tolerance induction — индукция толерантности

induction system — система всасывания

induction starting — асинхронный пуск

hotel induction — программа по ознакомлению новых сотрудников с работой гостиницы

principal repayment — выплата основной суммы

repayment for help — вознаграждение за помощь

noble sacrifice — благородная жертва

a sacrifice willingly offered — добровольная жертва

to make sacrifices — приносить жертвы

to offer up a sacrifice — приносить жертву

it must be done at any sacrifice — это нужно сделать любой ценой

to win a battle at a great sacrifice of life — выиграть сражение ценой больших потерь

vicarious sacrifice — искупительная жертва

redemptive sacrifice — искупительная жертва

propitiatory sacrifice — искупительная жертва

offered a heathen sacrifice — принес языческую жертву

offer a heathen sacrifice — приносить языческую жертву

the fire of sacrifice — жертвенный огонь

a sacrifice to the gods — жертвоприношение богам

sacrifice of isaac — жертвоприношение Исаака

human sacrifice — человеческое жертвоприношение

sacrifice prices — убыточные цены; оценка себе в убыток

at a sacrifice — себе в убыток

sacrifice sale — продажа в убыток

he sacrificed his whole life to the cause of revolution — он отдал свою жизнь делу революции

offering a heathen sacrifice — приносящий языческую жертву

atoning sacrifice — искупительная жертва

willing sacrifice — добровольная жертва

make a sacrifice of — жертвовать

living sacrifice — жертва живая

to sacrifice to the gods — совершать жертвоприношение богам

sell at a sacrifice — продавать по убыточной цене

a grant of lands — пожалование землёй; предоставление земли

grant of title of honour — пожалование титула

grant from the Crown — королевское пожалование

grant of dignity — пожалование почетного звания

to lie in grant — подлежать переходу в силу акта пожалования

in grant — по дарственной

license grant — право передачи лицензии

grant rights — давать права; давать привилегии

implied grant — подразумеваемое предоставление права

land grant — безвозмездная передача государственной земли

bus grant — разрешение передачи по шине; предоставление шины

research grant — субсидия на проведение исследования

a grant of 5,000 dollars for study — стипендия размером в 5000 долларов

astf grant — субсидия астф

action grant — целевая субсидия

categorical grant — целевая субсидия

discretionary grant — дискреционная субсидия

distribution grant — распределяемая субсидия

to repeal a grant — отказаться выдать стипендию

the grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …

grant of permission — выдача разрешения

to grant a permission — давать разрешение

grant road — давать разрешение на перевозку

lock grant — разрешение на установку замков

to grant lands — даровать землю, жаловать землёй

to grant an allowance of … — назначать денежное содержание в размере …

to grant rights — давать права

to grant pardon — даровать прощение

the countries that have been granted autonomy — страны, которым была предоставлена автономия

grant pardon — даровать помилование

to grant credit — предоставлять кредит

grant a visa — выдавать визу

grant the patent — выдавать патент

grant an audience — давать аудиенцию

grant ration — выдавать продовольствие

non-repayable grant — безвозмездная субсидия

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

grant a request — удовлетворять просьбу

grant demands — удовлетворять требования

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

to grant the truth of what has been said — считать сказанное справедливым

to argue with logic — рассуждать логично

three-level logic — трехуровневая логика

traditional logic — традиционная логика

distributed logic — распределенная логика

majority-vote logic — мажоритарная логика

programmed logic — программируемая логика

air logic control — логическое пневмоуправление

binary logic gate — двоичный логический элемент

compatible logic — совместимые логические схемы

decryption logic — логические схемы расшифровки

isolated logic — изолированная логическая схема

there is no logic in spending money on useless things — нет никакого смысла тратить деньги на ерунду

heavy rent — высокая квартирная плата

nominal rent — номинальная или очень низкая квартирная плата

improved ground rent — плата за аренду земли под застройку

implicit rent — условно начисленная арендная плата

back rent — квартирная плата за прошедшее время

arrears of rent — задолженность по арендной плате

rent in kind — натуральная арендная плата; выплата аренды продуктами

rent tribunal — суд по вопросам квартирной платы

put up the rent — повысить квартирную плату

rent for using — ставка арендной оплаты

explicit rent — денежная арендная плата

rent increase — рост квартирной платы

absolute rent — абсолютная рента

terminal rent — срочная рента

rent in time — отработочная рента

treatment of rent — трактовка ренты

imputed rent — начисленная рента; рентные платежи

a deduction in the yearly rent — скидка на годовую ренту

rent hour — час аренды

rent in cash — денежная рента

money rent — денежная рента

land rent — земельная рента

for rent — выдаётся напрокат

day rent — дневная арендная плата

rent rate — ставка арендной платы

rent act — закон об арендной плате

grain rent — арендная плата натурой

gross rent — валовая квартирная плата

he rents his house to us for ?5000 a year — он сдаёт нам дом за 5000 фунтов в год

total rent time — общее количество часов аренды

rent for a short term — краткосрочная аренда

rent for a long term — долгосрочная аренда

rent agreement — договор об аренде

short rent — краткосрочная аренда

we rent our house from — мы снимаем дом у г-на

the building rents at ?5000 a year — это здание сдаётся за 5000 фунтов в год

he is lightly rented — он платит небольшую арендную плату

rent charge — арендная плата

house rent — квартирная плата

rent payment — арендная плата

rent installment — арендный взнос

rent time — время арендной оплаты

rent for — напрокат

to rent a dress coat — взять напрокат фрак

a pale blue rent shone in the dark cloud — в тёмной туче виднелась светло-голубая полоска

a rent in the wall — трещина в стене

the glacier is rent by deep fissures — ледник изборождён глубокими трещинами

to fill rents and gaps — заткнуть дырки, заполнить пробелы